lunedì 29 agosto 2022

Nouvelle série pour la France : mise en couleur

FR) Pour la mise en couleur de cette nouvelle série, j'ai choisi une jeune et talentueuse coloriste : ALICE.

Elle a toujours travaillé dans l'ombre pour d'autres coloristes importants et c'est sa première œuvre sur laquelle elle peut enfin apposer sa signature. 

Dans ces premières images, vous pouvez goûter l'atmosphère qu'elle a choisie.

------------------------------------------------------------------------------------------------

I ) Per la colorazione di questa nuova serie ho scelto una giovane e talentuosa colorista: ALICE.

Ha sempre lavorato dietro le quinte per altri importanti coloristi e questo è il suo primo lavoro su cui può finalmente mettere la sua firma. 

In queste prime immagini si può assaporare l'atmosfera che ha scelto.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

EN) For the colouring of this new series, I have chosen a young and talented colourist: ALICE.

She has always worked behind the scenes for other important colourists and this is her first work on which she can finally put her signature. 

In these first images you can taste the atmosphere she has chosen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------











lunedì 23 maggio 2022

Nouvelle série pour la France...Encrage!

Et voilà l'encrage aussi.

Afin de respecter le planning, j'ai choisi de me faire aider à l'encrage par les habiles pinceaux de Marcello De Martino, un illustrateur napolitain déjà familier du monde francophone.

A bientôt avec des nouvelles de la mise en couleur !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ed eccoci avanzare anche con l'inchiostrazione.

Per rispettare le tempistiche ho scelto di farmi aiutare nell'inchiostrazione dai sapienti pennelli di Marcello De Martino, disegnatore napoletano già conoscitore del mercato francese.

A presto con notizie sulla colorazione!





 











venerdì 1 aprile 2022

Nouvelle série pour la France !

Après six ans d'absence dans les librairies françaises, j'annonce qu'en septembre 2022 je livrerai à un éditeur français 54 pages d'un livre qui sera publié dans les mois suivants.

Je vous donnerai plus de détails plus tard.

Pour l'instant, je vous laisse avec un petit apéritif .

A bientôt!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dopo 6 anni di assenza dal mercato editoriale francese (per troppo lavoro sul fronte belga), vi annuncio che a Settembre 2022 terminerò i disegni di 54 pagine per un editore francese, all'interno di un progetto che vedrà la pubblicazione di due libri di una stessa serie (con due cast diversi).

Vi aggiornerò strada facendo.

A presto!
























venerdì 23 ottobre 2020

My YouTube Official Channel!

My new YouTube official channel, Subscribe in great numbers!

Il mio nuovo Canale Youtube ufficiale. Iscrivetevi numerosi!

Ma nouvelle station officielle sur Youtube. Abonnez-vous en grand nombre !

Mijn nieuwe officiële Youtube kanaal. Schrijf je in grote aantallen in!


https://youtube.com/user/elfodeltao





mercoledì 26 agosto 2020

Originals for you!

IT: Voi desiderate un mio disegno?

Commissions, pagine originali, illustrazioni inedite, ex-libris, dediche:

Tutto disponibile, anche a distanza, online! Info: legendstudio@alice.it

FR: Vous souhaitez un dessin de moi ?

Commandes, pages originales, illustrations inédites, ex-libris, dédicaces: 

Tout est disponible, même à distance, en ligne ! 

Info : legendstudio@alice.it

ND: Wil je een tekening van mij?

Opdrachten, originele pagina's, ongepubliceerde illustraties, ex-libris, opdrachten:

Alles wat beschikbaar is, zelfs van op afstand, online! 

Info: legendstudio@alice.it

EN: Would you like my drawing?

Commissions, original pages, unpublished illustrations, ex-libris, dedications:

Everything available, even remotely, online! 

Info: legendstudio@alice.it




sabato 22 agosto 2020

Bono Fabio's work tools part three: MANUALS

Curious about some of my work tools?

Curiosi di conoscere alcuni dei miei strumenti di lavoro?

Vous êtes curieux de connaître mes outils de travail ?

Benieuwd naar een aantal van mijn werkgereedschappen?


MANUALS (Documentation, Documentatie)

Click on the voices to access the single articles!!!

Clicca sulle voci per accedere ai singoli articoli!!!

Cliquez sur les noms des voix pour accéder aux différents articles !

Klik op de stemmen om toegang te krijgen tot de afzonderlijke artikelen!!!





venerdì 21 agosto 2020

Bono Fabio's work tools part three: COLOURS

 Curious about some of my work tools?

Curiosi di conoscere alcuni dei miei strumenti di lavoro?

Vous êtes curieux de connaître mes outils de travail ?

Benieuwd naar een aantal van mijn werkgereedschappen?


Colours (Couleurs/colori/Kleuren)

Click on the voices to access the single articles!!!

Clicca sulle voci per accedere ai singoli articoli!!!

Cliquez sur les noms des voix pour accéder aux différents articles !

Klik op de stemmen om toegang te krijgen tot de afzonderlijke artikelen!!!




giovedì 20 agosto 2020

Bono Fabio's work tools part two: Pencils & Sheets

Curious about some of my work tools?

Curiosi di conoscere alcuni dei miei strumenti di lavoro?

Vous êtes curieux de connaître mes outils de travail ?

Benieuwd naar een aantal van mijn werkgereedschappen?


Pencils & Sheets (crayons et feuilles/matite e fogli/potloden en vellen)

Click on the voices to access the single articles!!!

Clicca sulle voci per accedere ai singoli articoli!!!

Cliquez sur les noms des voix pour accéder aux différents articles !

Klik op de stemmen om toegang te krijgen tot de afzonderlijke artikelen!!!



mercoledì 19 agosto 2020

Bono Fabio's work tools part one: INK

Curiosi di conoscere alcuni dei miei strumenti di lavoro?

Curious about some of my work tools?

Vous êtes curieux de connaître mes outils de travail ?

Benieuwd naar een aantal van mijn werkgereedschappen?


INK (inchiostrazione/encrage/Inkt)

Click on the voices to access the single articles!!!

Clicca sulle voci per accedere ai singoli articoli!!!

Cliquez sur les noms des voix pour accéder aux différents articles !

Klik op de stemmen om toegang te krijgen tot de afzonderlijke artikelen!!!











lunedì 27 gennaio 2020

De Rode Ridder's posters 2019.

Nel 2019 la serie De Rode Ridder ha celebrato i suoi primi 60 anni.
Tra le tante manifestazioni in suo onore spicca la grande festa al castello di Ekeren, vicino Anversa,  con esposizioni e animazioni medievali a tema.
Editore ed organizzatori mi hanno commissionato un disegno per le locandine. Tra le due proposte, non sapendo quale scegliere, hanno infine deciso di crearne due. Una soddisfazione in più per me!

En 2019, la série De Rode Ridder a célébré ses 60 premières années.
Parmi les nombreux événements en son honneur, il y a la grande fête au château d'Ekeren, près d'Anvers, avec des expositions et des animations médiévales à thème.
L'éditeur et les organisateurs m'ont chargé de réaliser les affiches. Ne sachant pas lequel choisir, ils ont finalement décidé d'en créer deux. Une satisfaction supplémentaire pour moi !